适用范围
高级语言设置已经开放。每种语言只显示适用的选项，并非所有语言都有语法性别、地区变体、称呼或文字类型这全部维度。
高级设置作用于适用的发送翻译场景。Google 不支持非默认高级设置；切回支持的 AI 翻译引擎后，已保存选项可按当前能力恢复使用。
找到高级翻译设置
- 在账号或当前聊天的翻译设置中，确认发送目标语言。
- 选择支持高级表达的 AI 翻译引擎。
- 展开 高级翻译设置。
- 调整当前语言实际提供的选项，按所在设置界面的保存操作保存。
若界面显示继承账号设置，请先确认你要调整的是整个账号默认规则，还是当前聊天的独立规则。
按语言选择选项
- 俄语等语言提供适用的说话者语法性别或称呼选项。
- 葡萄牙语可在适用项中区分巴西与葡萄牙的表达习惯。
- 日语、韩语、泰语有按自身语言特点设置的礼貌程度。
- 乌兹别克语、塞尔维亚语等支持适用的拉丁或西里尔字母选择。
默认 / 不指定 表示不额外约束该维度，不是自动推断人物性别、年龄或关系。地区变体也不等于替对方补写身份和事实。
看不到某个选项时
先核对目标语言、翻译引擎、软件版本以及界面提示。预留字段不等于已开放选项；不要通过修改配置文件强行开启。具体版本差异的操作截图仍待补充。