先设置账号默认规则
在选定平台账号的翻译设置中打开 全局翻译设置。为该账号配置发送、接收翻译开关与语言,并按窗口提示 保存设置。
发送目标语言应使用客户能够理解的语言;接收目标语言可以选择你熟悉的语言。源语言可使用软件支持的自动识别。支持的语言以当前引擎目录为准,不同功能不一定使用相同翻译路由。
按单个聊天调整
打开该账号下的目标聊天,再打开聊天翻译设置侧栏。聊天可以使用账号默认设置,也可以保存自己的覆盖项。
请先确认当前账号和聊天,再保存语言或开关。不同版本的侧栏可能采用独立引擎或统一显示方式,不能把所有版本都写成完全一致的菜单。
选择发送模式
- 确认发送:先查看译文,再确认发出。适合需要检查表述的沟通。
- 简易发送:按当前规则翻译后发送,减少二次确认。使用前先确认目标语言与当前聊天。
如果翻译失败,先检查草稿和错误提示,不要假定消息已经发送成功。
发送前核对与反译
需要核对时,可使用 反译 将发送译文转回中文辅助检查。反译不保证原意完全无误;重要信息仍需人工判断。单条再译用于重新理解某条消息,不等于向客户发送一条新消息。
群组与中文发送检查
群组或频道默认可能被排除,需要时在相应聊天启用 允许翻译此群组 / 频道消息。这类会话使用固定 AI 路由,不能假设任意引擎都适用。
全局中文发送检查与单个客户的允许中文例外是不同范围。主动选择发送原文也不等同普通翻译发送,请按实际界面确认。